انچه در پل گذشت
جزئيات رو دوست داري ها؟
درست مثل قاتل
من اينطوري کار ميکنم
تو خونه کارا چه طوره؟
همينطوريه
نبايد اين کار رو بکنيم
اين چيزيه که هردومون ميخواييم نه؟
ميخوام يک چيزي بره اون پايين
ميدوني چي ميگم؟
ميدونم
ميتوني 15 تا واسه شروع برام جور کني؟
چند روز طول ميکشه - عاليه
افرين تيمي. ادم فروشي بهت مياد
اما يک تناسب نسبي با ماشين دارم
که توي حراجي فروخته شده
پنج سال پيش توي لاس کروسس
اسمي هم هست؟
جک چيلدرس توي جاده مکنات زندگي ميکنه
پليس ال ساپو در باز کن
توي مکزيک بوده
بيشتر مواقع ميگه اينا ماموريتش هستن
بهت شليک ميکنم
باور ميکنم که ميکني
ميتونستي فرار کني
چرا وايسادي تير بزني؟
کارم تموم نبود
ميخواستم مکزيکي رو بکشم
تهيه و تنظيم توسط شهريار
خدا خيلي حس خوبي داره
نميتونم کيرم رو احساس کنم
حدس بزن
يک خوره فقط بخش هاي پاييني خنک شده
بابا
شلوارت رو بده من
لعنتي
واقعا؟ من اون شلوارا رو ميخوام
شلوارا رو بده من
بله
تو پول داري
ادماي پولدار هيچ وقت تموم نميکنن
لعنتي - هيچوقت موادشون تموم نميشه
برابري خوبيه نه رفيق؟
اين کشتنه
تا 20 دقيقه ديگه ميريم و برميگرديم
نه پاسپورتم
توي شلوارمه
برو با اون کلوديا سينه قشنگه
با خبر برميگردم
اره بيا اينجا . اوه شلوارم
سانتي بهت سلام ميکنم
باي باي - اره
گرفتمش
اره
اندالي
جک 33 تا اسلحه غير قانوني توي محلت پيدا شده
واسه پايان زمانت اماده اي؟
منطق جواب منه
منطق جوابته
يک ليست کامل از تخلفاتت داريم
پليس کشي هم بينشون هست . پايانت خوب نيست
توي سيستم شما ؟ نه
کلي هم جسد هست که بايد راجع بهشون حرف زد
لورين گيتز کريستينا فوئنتس
جينا ميدوئز
نميشناسم
يک ارره استخوان تو ماشينت پيدا کرديم
واسه دي ان اي داريم ازمايشش ميکنيم
حتما بکنيد چون
اره من نيست
يکي گذاشتش اونجا؟
خب اره
شما يارو ها به ملک شخصي تجاوز کرديد
غريبه ها همه جاي ملک من بودن
خدا ميدونه چي گذاشتيد يا برداشتيد
اره قبلا هم ازم دزدي شده
اون ماشين خونه مديوو چه طور؟
کجا کشته شده بود؟
همچنين دزديده
اما گزارشش نکردي
به کي گزارش ميکردم ؟ تو؟
چرا ميخواستي به مارکو روييز تير بزني؟
مکزيکيه؟
اره
تعادل
اما توي انبار شانس داشتي
چرا فقط با لگد زديش؟
اره مغزم
يکم استراحت ميخواد
چرا اونجا شليک نکردي؟
نميدونم
کوچيک ها کجان؟
مال الما هستن
داره ميره به جشن
شنيدم قاتل رو گرفتيد
اره
خوبه
يعني ازدواجت داره از هم ميپاشه ولي تبريک ميگم
همه چيز خوب ميشه گاس
همه چيز اينطوري با مادرم شروع شد
ديگه نيومدي خونه
بعد از طلاق ديگه اصلا نديدمت
کار ميکردم
اون چرخ قرمز يادته بهم دادي؟
هموني که يک ون از روش رد شد؟
اره واسه تولد ده سالگيت
از عمد گذاشتمش تو خيابون
هيچ نظري داري
چند تا بچه حاضرن به خاطر اون چرخ ادم بکشن؟
اما من چرخ نميخواستم
شايد من به اندازه کافي پيشت نبودم
شايد
وقتي بچه دار شدي ميفهمي
اسون نيست
اره مثل دوستم زينا حرف ميزني
بفرماييد
بچه تيزيه
بايد بهش بچسبي
اروم باش
فقط يک دوسته
ميدوني ميتوني راجع به چيزاي مختلف باهام حرف بزني
هرچيزي ميدوني
دوست دارم اگه بيشتر حرف بزنيم
باشه
يک چيزي نيست
ديوانه است
واسه من هيچ معني نداره
که توي پرداخت پول به مارکو تير اندازي نکرد
مغزش نابوده . دفتر چه ها رو بخون
اره
و نوشته هاش رو به نقل از دنيل فري مينويسه
منطقي و انقدر بي معني
ميدونم. - گرفتيمش
همين خوبه لذت ببر
سلام خانم کيتي
ميشه يک سيگار بکشم؟
فکر کردم ترک کردي - اره
ميخوايم يک سيگار پيروزي بکشيم بيخيال
گفتي مردم ازت چيز دزديدن
درسته - دفترچه هات رو هم دزديدن؟
اره هميشه توسط مجري هاي قانون اذيت ميشدم
همه اش بهم حمله ميکردن و وسايلم رو ميبردن
چون داشتي مهاجر ها رو شکار ميکردي
شکار نه
تعقيب و محافظت
خب کي اذيتت ميکرد؟
پليسا ؟ و فدرال ها
فدرال ؟ خب
حمله کردن به محلم و وسايلم رو به هم ميريختن
چيزي رو بهت پس ندادن؟
اره ولي بعضي چيزا
مثل نوشته هاي اساسيم
رو نگه داشتن
درست
تغيير قدرت. ذات انسانه
فکر نميکنم درست باشه
برده ها ارزوي ازادي ندارن بلکه ارزوي ارباب شدن دارن
دود مقدس . اين يخ وانيلاست
ري
پوششم رو دوست داري؟
عالي
خوشحالم همه چيز کار کرد
برادر تا حالا نا اميدت کردم ؟ هيچوقت
و فراموش هم نکن
خب نظرت چيه يک چند تا ابجو
پيدا کنيم و بزنيم به بدن
قبل از اينکه بزنيم به جاده مکزيک
ترمز بکش رفيق . اين ديگه تا اخرشه که من ميرم
يعني چي؟ فکر کردم با هم تو اين قضيه ايم
اين معامله نبود رفيق
من تحويل ميدم. تو ميخواست دوباره تکونش بدي
خودت اينکار رو بکن گرفتي؟
داويد تات
هنک کجاست؟ - اوه بلوز مورد علاقه ام
هنک کو؟ - من دو ساعت تو صف بودم
ميدوني دو تا اتفاقيه اما سه تا نه
اره هيچ بحثي نيست
صبح بخير
ببين رئيس ها شما رو توي کنفرانس مطمبوعاتي ميخوان
و دخترات هم به يک سري کاراي جديد مشغولن
يک خبري هست مارکو
يعني چي؟ - يک شخص جديد مد نظرمونه
نه نه نه ما چيلدرس رو گرفتيم
فکر نميکنم خودش باشه
سونيا اون بهت تير زد- ميدونم
اما فکر ميکنم براش
پاپوش درست کردن
به وسيله کي؟
يک مامور سابق اف بي اي هست
که دفترچه چيلدرس رو توي يک بازجويي برداشته
هيچوقت هم پسش نداده
بعضي وقتا اين اتفاق ميوفته - البته
يک يارو توي 2006
با گدمن بود
خب
يک بيمار دکتر ميدو بود
يعني ميگم اين سه تا ارتباط مستقيم توي يک ساعته
همه مسير ها برميگرده به داويد تات
تات؟ اف بي اي؟
ميشناسيش؟
تو نيرو زمين با هم کار ميکرديم
به نظرت بهش ميخوره؟
مهم ني
داويد تات مرده
چهطوري؟
مثل يکي که مرض کون گرفته
چرا يک مدت خونه نميموني؟
چون اينجا يک سري حواس پرتي هاي هست
اين واسه توئه
چي هست؟ جايزه کريسمس
حالشو ببر يکم شامپاين بخور
يک نيم نگاهيي به زندگي مرفه در خوارز بنداز
ظاهرا يک همچين چيزي وجود داره
داره به يک يک جشن ميري؟
اره اگه برم خيلي ميخورم
پس اين دنيل جديده - ازش متنفرم
حال کن
نذار سانتي فريبت بده
ميشناسيش؟
پسرمه
ديدم خيلي از دختراي همجنس باز رو تحريک کرده
خيلي عوضي هستي - يک لباس بپوش
کون قشنگي داري
يک کير شق
اما يک کير
خداي من
ميدونم
ميدونم ممنون
هنک فکر ميکنه اين تعقيب يک مرغابي وحشيه
يکي رو ما فعلا گرفتيم
فقط بايد مطمئن بشيم
داويد تات در حال حاضر مرده
من خودم تو مراسمش بودم
واقعا؟ اره
تابوتش باز بود ؟ نه
سونيا کراس يادته؟
درسته
الان داريد ارواح رو بازجويي ميکنيد؟
در مورد مرگ داويد تات مطمئن نيستيم
اون مطمئن نيست
اون امريکاييه اما توي خوارز مرد
اومد اينجا که سرش رو بترکونه
کلي مشکل داشت
مثل؟ افسردگي؟ مواد؟
توي تصادف ماشين زن و بچه اش کشته شدن
بعد از اون قضيه ديگه مواد و مشروب
اف بي اي ولش کرد که بره
ميگن يک نوشته گذاشت
اره ولي نداريمش
اينجا سوزانده شد؟
خواهر زنش ترتيبش رو داد
يادمه بهت گفتم
بين دهن تا کاسه ، سوپ ميريزه
اره درسته
پس غير قابل شناسايي بود
با يک گواهينامه که همراهش بود شناختنش
امکانش هست که اون اصلا تات نبوده
ممکنه
اينجا کلي قتل اتفاق ميوفته
به سختي خودکشي ها رو بررسي کنيم
ميتونم داشته باشمش؟ - البته
تيم؟
خيلي وقته
اره ميگم
اره شنيدم اوضات خوبه
لعنت دختر خيلي پولداري
اره اينجا چيکار ميکني؟
فقط با اين پسره ري ميپرم
ماشين فروش بستني چيه؟ خب
ميدوني که بچه کوچيک ها رو دوست دارم
شوخي ميکنم
اره ري گفت ميتونم توي خونه بمونم
اون گفت؟ به هر حال کجاست؟
يک سري کار ها رو انجام ميده
ميدوني ري هميشه يک کاري ميکنه - اره ميدونم
تيم تاکس
تيم تاک کير شيطانه
تيم مثل مشروب داغ اينو سرميکشه
خيلي بهت بدهي دارم اقاي ليندر
اينجام که بدهيم رو بدم
بدهي
بدهي نيست
بعد از تصادف ارتباطم رو با داويد از دست دادم
بعد رفته بود توي خوارز
جسدش رو ديدي؟
فقط گفتم بريد و بسوزونيدش
طرف بدبخت
دوستش داشتي؟
واسه اش متاسفم بودم
بعد از جيل خودشو از دست داد
شنيدم مشکل مواد داشت
مشکل زندگي داشت
نميتونست کاريش کنه
چرا خواهرت تو اون ساعت ميرفت خوارز؟
تقلب طبق معمول
اونجا دوست پسر داشت؟
هيچوقت نديدمش
ديوونه اون بود
اما يک ده ساله هم تو ماشين باهاش بود
ميخواست داويد رو ترک کنه
احتمال ميدم اون شب با هم دعوا کردن
کالب رو گرفت و رفت خوارز
هيچوقت نرسيد اونجا
حالا احساس بدي دارم
چرا؟
نبايد راجع به مرده اينطوري حرف بزني
اشکالي نداره خاطره بد داشته باشي
ممنون
من مرد عملم
بايد معامله رو دوباره جوش بدم
چي رو جوش بدي؟
معامله رو
نميدونم راجع به چي حرف ميزني
اخرين باري که داشتي واسه اين التماس ميکردي
برو بيرون
چرا من برگشتم محل چايلدرس؟
گرفتيمش
اما الان يک جايزه گرفتم
قرار نيست يک مدت رو مرخصي بگيري؟
به هر حال من ميام اينجا
يک ترکي توي سيمان پيدا ميکنم
از پيشوني عمه ام بزرگتر
اين بيرون ساخت و ساز ميکنم
دارن غر ميزنن
اوه قفس. اين چيزي نيست
بعد بنگ به يک چيزي ميخورن
اين يک سنگه؟
اين چه خريه؟
جسد شناسايي شد
به عنوان کني هاستين شيشم اگوست گم شد
داستانش چيه؟
يک فصل يک دقيقه اي داشت
عليه عمليات جک ضربه ميزد
با نژاد پرستي دوئل کردن. خوشحال کننده است
خب با اشک قضيه تموم شد
با بقيه قاتل ها جور نميشه
دوباره بيا
يک قتل رقابتيه
اين ادممون نيست
يعني چايلدرس بيگناهه
بيگناه نه - اره
چون وقتي مغز کلانتر استوک
پاشيد توي صورت مارکو
تقريبا مطمئن بودم اونجايي
چيزي که من ميگم اينه
که شايد به وسيله تات براش پاپوش درست کرده
داويد
داويد تت کرده
درسته با توجه به گزارش خوارز
اما هيچکس اونو شناسايي نکرد. هيچ نوشته خودکشي نيست
شلخته است
خوارزه - شلخته
ميتونسته مرگ خودش رو بسازه
ميتونسته اين قتل ها رو برنامه ريزي بکنه بدون اينکه شناسايي بشه
ميدونم داري اين قضيه رو ميبندي هنک
سونيا قضيه تمومه
هنک اون به سه تا قرباني مربوطه
لعنتي هنک يعني متاسفم
اما بايد يک محدوديتي باشه
که چه اندازه بيخيال اينجا ميشيم
ما فقط همکار هستيم
چيز مهمي ني
اما ما نيستيم
خب اين خطيه که جمع ميشيم
مگه اينکه در غير اين بگي
خيلي اسون ميشه با تو کنار اومد
ميخوام راحت باشي
نبايد باشم
ولي من هستم
اون شب ... در حقيقت روز
اره
اون فقط
واسه منم نبود
خدا رو شکر واسه ات نوشته گذاشتم
بايد باهات حرف بزنم
اره منم بايد به سي وي اس برسم
بايد يکيشون رو بخرم .. صندلي هاي مخصوص دوش گرفتنشون
مامان تا الان سه بار افتاده
اما از يک واکر مثل يک انسان داراي عقل
استفاده ميکنه؟
بذار ببينم نه استفاده نميکنه . ميري به کليسا
يک سري اتفاقاي عجيب داره اتفاق ميوفته
عجيب استون؟
انگار يک ميمون پشتمه
اورين همه مون اينطوري هستيم
چند روز نياز داريم
غير ممکنه - نه واقعا بايد يک دوري بزنم
راجع به اون درخته است؟
کدوم؟
همونايي که عکسشون رو حمل ميکني
حواسم بهت هست استون - نه نه
خب چي پس؟
فقط
يک سري احساس و فکر دارم بايد مرتبشون کنم
خب وقتي داري زمين رو ميشوري مرتبشون کن - نه نه
متسفم دارسي
در حال حاضر نميتونم سرويس بدم
سونيا
دنبال پسرتي؟
نه .تو
شوکولات ها رو گرفتي؟
تو بودي؟
من شوکولات نميخورم
چه بد
خوبي؟ اره
فقط استراحت ميکنم
تبريک بابت دستگيري و اينا
ممنون
گاس فکر نميکنم پدر دوست داشته باشه واسه ام چيز بفرستي
چرا نه؟
خب ميخوام بشناسمشون
فکر نميکنم خوشش بياد
لازم نيست بفهمه
از راز خوشم نمياد
فکر کنم يکم ديونگي من بود
که فکر کردم ممکنه از من خوشت بياد
من باهاش خوب نيستم
با چي؟
مرد. نزديکي
چرا نه؟
واسه ام سخته
نميدونم مردم چي ميخوان
ميدوني کي حرف بزني و کي نزني
يا اينکه کي بکشي کنار من نميدونم
فکر کنم واسه همه سخت باشه
من عوضي هستم که بهت شيريني دادم که دوست نداري
من بهتره
بعدا ميبينمت
دنيل فري
موهات سکسي هستن عزيزم
چيکار ميکني؟
فقط حواسم به کار هست
توي کيسه ورزشي چيه؟
لباس
تو و تيم داريد يک سري نقشه هاي مسخره ميکشيد نه؟
احمقانه
ري من اينو نميخوام
تو و ايده هاي مرموزت
نه نه نه گوش کن اينطوري نيست
ميخوام معقول باشم
من ازت ميخوام معقول باشي
من ميشنوم عزيزم
پس تو هر کاري که هستي تمومش کن
باشه - واقعا ميگم
عزيزم بيخيال
اون ري نا اميدت کرده؟
چند ميليون بار
بيخيال
تيم رو از خونه من بکن بيرون
سونيا بيخيالش شو
چي؟
داويد تات رو بيخيال
اين کنيت هستينگ هست
جسدي که پيدا کردن
نه مال داويد تات ـه
مارکو اين کنت هاستينگ ـه
و اونم يک گواهي نامه بروز داره
اون داويد تات ـه
بايد يک چي رو بهت بگم
خب بده
شکه ات ميکنه
خب بهم هشدارش ر دادي
من حامله ام
و متاهل با يک مرد ديگه
و لذت زندگي رو ميبري؟
اره
منم همينطور
خيلي گند شده
تو هنوز منو دوست داري
ميخوام الان با خودم ببرمت خونه
پنج مين ديگه بيرون ميايي؟
اره
نشناختي شناختي؟
متاسفم
اره شايد کاغذ ها رو چک نکردي
بعد از کاري که کردي
ببين من ادماي زيادي رو ديدم
چي؟
منو ببين
يک تصادف و فرار روي پل امريکا اتفاق افتاد
ده فوريه 2007
نميدونم
تو مثل يک عوضي رانندگي ميکردي
از کنار خوردي به هوندا
زنم ماشين رو ميروند و پسرم عقب بود
هر دو له شدن
همه زندگيم رو ازم گرفتي
بعد همينطوري رفتي انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده
کي ميدونه
ديگه قايم نميشه
کاپيتان روبلز هستم. ستوان ويد
به نظر ميرسه قاتل سرياليتون اومده به مکزيکو
مشتاقم اون يارو رو ببينم
کسي رو گرفتي نه ؟ بله گرفتيم
فکر کنم هر کسي اشتباه ميکنه
ميخوام کاراگاهام جمع ش کنن لطفا
ميتونيد به افراد من اعتماد کنيد
دوستت دارم
داري صحنه جرم رو خراب ميکنني
من جيل تات رو ميشناختم
دوست؟
بيشتر
سکس
وقتي با داويد دوست بودم با هم رابطه داشتيم
مارکو بايد اينو بهم ميگفتي
فکر نميکردم مهم باشه
بايد به بقيه بگيم
نه لطفا
مهمه
سونيا ميدونم اشتباه کردم بهت نگفتم
هنوزم ميديدش وقتي توي اون قضيه مرد؟
اره
تو کسي هستي که از پل گذشتي
خسته اي؟
نه حقيقتا
منم همينطور